An old apartment from the ’80s is transformed into a family-centric home that fosters connection and radiates warmth.