In this New Delhi home, a dichotomy of styles blends together perfectly to pay homage to the client and a stellar collection of art.