Customised furniture and clever design ideas create discreet yet beautiful multifunctional spaces in this Taipei home.