By contrasting ‘warm and cosy’ with ‘cold and hard’, this terrace house succeeds in creating interesting interiors that remain easy to maintain