In this HDB flat, Shed Studio designs a timeless foil for the owners’ tasteful collection of mid-century modern and vintage furniture.