Inspired by the charm of Tiong Bahru’s walk-ups and black-and-white bungalows, this 1,300-square-foot condo mixes classic details with a layout tailored for modern life.