With its vivacious palette and sculptural forms, Maddison is a family dwelling that is at once convivial and private.