Built around a signature material — concrete — Think Architects’ Poets House is an exercise in identity through structure.