A small Hong Kong apartment with high ceilings was meticulously metamorphosed into a calm retreat complete with an indoor, adult-size tree house.