Layout tweaks and light colours mean a better flow and an updated minimalistic aesthetic for this 42-year-old resale flat.