A 1980s resale apartment gets a fresh lease of life, reimagined as a cosy, open sanctuary for two tech professionals who love food, calm, and the great outdoors.