Simple, functional and no-nonsense, one of the Danish lighting company’s most iconic creations gets a sleek makeover in black aluminium.