Once a seven-room co-living maze, this 1950s walk-up has been completely rebuilt into a nostalgic, Singapore-style mid-century family home for a couple and their two little ones.