The full potential of this beachside Sydney house has been stunningly realised through inventive spatial planning and the addition of a light-filled internal courtyard.