Home Journal transforms an East Coast condo into a French-inspired haven for a family of four, blending refined charm with everyday functionality.