This award-winning, 743-square-foot flat blends Japanese design principles with thoughtful spatial planning — from a chef-worthy kitchen to a sofa-free living space built for hosting and calm.