In its renovation of the Kingsville House, Richard King Design has maintained the building’s original workers cottage facade, and blurred the distinction between old and new.