Fancy a sauna and a nap? Check out this renovated capsule hotel in Tokyo with sauna amenities and a no-nonsense retro aesthetic.