What began as a standard Bishan executive maisonette now flows with warmth, flexibility and purpose – thanks to Studio Kabi’s vision of adaptable living